4 июня список именинников впервые за последние несколько дней пополнился именинниками католическими. Это Франциск и Карл. Из православных день ангела сегодня отмечают Василиск, Владимир, Данила, Иван, Макар, Михаил, Павел и София.

Разнообразия ради поговорим сегодня об истории католических имен, в частности, об имени Карл. Происходит оно от древневерхненемецкого "мужчина" (как видите, со значением все довольно просто). Варианты этого имени прижились в огромной количестве языков, сравниться по частотности с ним может разве что Жан-Джон-Иван. Так, в Германии - Карл, в Великобритании - Чарльз, в Испании - Карлос, в Италии - Карло, во Франции - Шарль, в Польше - Кароль, в Португалии - Карлуш, в Чехии - Карел... список можно продолжать. А ведь есть еще и женские имена с похожим корнем (не спрашивайте, как это уживается с исконным происхождением имени!): Каролина, Карлотта, Шарлотта.