День ангела 2 июля отмечают немногие: это обладатели православного имени Иван и католических Мария и Урбан.

Иван - имя настолько простое и знакомое всем с младенчества по русским сказкам, что задумываться о его истории нам как-то не приходит в голову. Тем не менее, она у имени есть и весьма интересная. Форма Иван происходит от "Йоханнан" (это на иврите) и переводится как "Бог пожалел", "Бог смилостивился" или "Бог да будет милостив". Напомним, что в иудаистской и христианской традиции Яхве - одно из имен Бога (встречается в Ветхом Завете), а именно этот корень очевидно просматривается в "Йоханнане".

Имя Иван встречается почти во всех языках. В англоязычных странах это Джон, Айвон (или Эйвон), Шон; во франкоговорящих - Жан; у испанцев можно познакомиться с Хуаном, а у итальянцев - с Джованни, к этой же компании относятся литовский Йонас, финский Юкка, чешский Ян и венгерский Янош.