Начнем с рассказа о самом новом празднике. В последний день сентября в России отмечают День Интернета. Особой истории у этого праздника нет. Просто в течение нескольких лет у многих было ощущение, что надо устроить праздник в честь глобальной Сети, изменившей в одночасье жизнь всего человечества. 30 сентября 1998 года компания "IT Infoart Stars" разослала фирмам-партнерам письма с предложением отметить День всемирной паутины и провести перепись Интернет-населения. С тех пор праздник и вошел в наш календарь.

Вопрос, сколько же людей живет в Рунете, волнует социологов до сих пор. По данным конца нулевых годов в Интернет ежедневно выходит каждый четвертый житель Земли. В России активными пользователями Сети считаются 90 миллионов человек. Перечислять, для чего каждый из нас включает компьютер и дважды щелкает по значку браузера на рабочем столе, можно бесконечно. Интернет изменил образ жизни миллионов людей и многим из нас есть, за что его благодарить. Кто-то нашел в социальной Сети свою вторую половинку, кто-то получил возможность работать в любое время дня и ночи и в любом районе города, а кого-то доступ к Сети спасал от жирно выведенной неудовлетворительной оценки в университетской ведомости.

Сейчас мало кто вспомнит, с чего начинался Интернет. Прообразом глобальной сети считается два соединенных между собой в 1969 году компьютера. Тогда 2 сентября шнур длинной в несколько метров стал волшебной связующей ниточкой между двумя электронно-вычислительными машинами в лаборатории при калифорнийском университете. Посмотреть на обмен небольшими текстовыми сообщениями между двумя компьютерами собралась вся лаборатория. Мало кто из них мог представить, насколько созданная ими конструкция может изменить жизнь людей.

Культурную и образовательную революцию, произошедшую благодаря Интернету, временами сравнивают по значению с изобретением книгопечатного станка в эпоху средневековья. Интересно, что первая печатная книга появилась тоже 30 сентября. Случилось это в 1452 году в Майнце, в типографии отца книгопечатания Иоганна Гутенберга. Станок, позволяющий оставлять на бумаге отчетливые чёрные буквы, немецкий изобретатель готовил восемь лет. Первой напечатанной книгой, как нетрудно предположить, была Библия, написанная на латинском языке.

Однако далеко не всем в XV веке было под силу прочесть Священное писание на латыни. Именно тогда стал особенно востребован труд переводчиков, первые из которых появились, должно быть, вскоре после разрушения Вавилонской башни. Сегодня у людей, владеющих двумя-тремя, а иногда и пятью-шестью языками, профессиональный праздник – Международный день переводчика. Свое начало этот праздник берет лишь в 1991 году. Отмечать его стали по инициативе "Международной Федерация Переводчиков" (International Fédération Internationale des Traducteurs, FIT). Дата была выбрана неслучайно: праздник приурочен к Дню памяти Иеронима Стридонского. Средневековый книжник, один из четырех латинских отцов Церкви, писатель, историк, переводчик, ушел из жизни 30 сентября 420 года. Он считается покровителем всех переводчиков.

Понять человека, что говорит на другом языке, сложно, но возможно. Порой труднее понять того, кто все время молчит, мурлыкает себе что-то под нос и говорит загадками. Сегодня мы советуем проявить к таким чудакам особое внимание: ведь в календаре необычных праздников 30 сентября обозначен как День мурлыкания и потягивания. Мы воздержимся от советов о том, как отмечать сей праздник и обращать ли на него вообще внимание. Просто старайтесь понимать тех, кто вам дорог, без слов – тогда никогда не понадобятся переводчики.